新闻中心

翻译新闻
翻译知识

联系我们

     忠信乐译翻译公司

电    话:400-600-6870

手    机:15763349658

Q     Q:177748365

              177748366

信息中心

当前位置:首页 > 新闻中心

胡欣:一个女书文字就是一段美丽故事

作者: 永州翻译公司 发布时间:2017-02-08 15:48:05  点击率:
永州翻译公司推荐阅读,版权归《永州新闻网》所有,转载如有侵权,请告知删除!

   编者按:7月下旬,湖南省文化厅、省委网信办、新华网、湖南日报报业集团、红网初选的“最美基层文化人”50名候选人已经出炉,目前进入网民投票阶段,为更好地呈现每位候选人的精彩人生,让社会各界认识和了解他们的奋斗历程,省内多家媒体近期对50位湖南“最美基层文化人”候选人进行了实地采访。自7月28日起,按照采访时间,红网每天推出2位候选人进行宣传和报道。Mac永州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

\Mac永州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

胡欣被誉为“最有潜力的女书传人”。Mac永州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  红网时刻新闻记者 潘锦 湖南永州报道Mac永州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  “想当新娘莫装愁,彩云要飘水要流;云飘走了花容貌,水流才有鸳鸯游。”在湖南永州江永县女书生态博物馆里,胡欣应游客邀请,唱起传统女歌,现场掌声热烈,优美的歌声让大家听得如痴如醉。Mac永州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  女书,起源于江永县,主要流行于当地上江圩镇,大多书写在扇面、布帕等女性常用物品上,是世界上唯一的女性专用文字。全世界真正懂女书的不超过10个人,而1988年出生的胡欣就是最年轻的女书传人。Mac永州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  胡欣虽年纪不大,但能熟练地识、读、写、唱女书,为这项国家级非物质文化遗产的保护做出了卓越贡献。她现在是湖南省第十二届人大代表、第十一届全国妇女代表,2015年荣获“全国劳动模范”荣誉称号,2016年荣获湖南省“最美湘女”荣誉称号,被誉为“最有潜力的女书传人”。Mac永州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  从售票员到“女书传人”Mac永州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  胡欣出生于江永县上江圩镇普美村。2000年,普美村办了个女书学习班,召集了当地的一些农家妇女在闲暇时间学习女书,胡欣的母亲就是其中一名学员。当时,年仅12岁的胡欣在家中看到妈妈练习女书,便对女书产生了强烈的好奇心。小小年纪的她,不但为女书的美丽所折服,而且暗下决心,要把探索女书精神,传承女书文化作为毕生追求。Mac永州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  此后10多年,胡欣潜心学习女书。在中专学习期间,虽然学习任务繁重,但她一直没有停止学习女书的脚步。毕业后,她回到家乡,在村里的女书生态博物馆里当了一名售票员,这让她有了更多时间和机会全面了解女书文化。Mac永州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  胡欣在学校学的是计算机专业,许多同学毕业后去沿海打工拿到了高薪水,而她刚进女书生态博物馆工作时,工资只有400多元。同学们都劝她辞职去沿海打工,但她不为所动。Mac永州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  “女书总要有人传承下去,学了这么多年女书,实在不忍心放弃。”在稍显偏僻的女书生态博物馆里,胡欣工作了一年又一年。工作之余,看到年迈的女书老师在练书法、刺绣,她就跑上去勤学多问。Mac永州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  女书的神秘,让胡欣忍不住想去研究它。每天晚饭后,她都要练习女书到深夜,用过的报纸不计其数。她说,学习女书的痛点是发音,汉字找不到对应的土话发音就无法译成女书。Mac永州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  2010年,胡欣被选派参加“上海世博会湖南活动周”女书习俗展,她首创的一幅127米共3万字的女书长卷,对外揭开了中国闺蜜世界里古老秘语的神秘外衣。Mac永州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  也就是在这一年,经江永县政府考核,胡欣成为了“女书传人”。Mac永州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  近年来,为拯救濒临失传的女书,江永县政府在女书流传的核心村落——上江圩镇浦尾村兴建了江永女书生态博物馆,邀请胡欣开设学堂招生授课,力图让这一国家级非物质文化遗产得以传承。Mac永州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  几年过去,胡欣稍显失落。一些年轻女孩进入女书园工作,很多终因工资低,无法忍受单调的生活而放弃。胡欣认为,她们大部分人学女书都是抱着好玩的心态,没有沉下心去研究。“我能坚持下来,是因为相信先苦后甜,相信付出总会有收获。”Mac永州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  胡欣与年长的女书传人不同,她思维活跃,视野开阔。除授课外,她不仅鼓励民间妇女学习女书,还开办女书学堂,开展女书现状调查,呼吁成立“江永女书基金会”,募集抢救保护资金。Mac永州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  为了让女书得到更广泛传播,胡欣与清华大学赵丽明教授合编《女书书法字典》,为女书爱好者提供参考典籍。身为湖南省人大代表,她还提议在江永县设立女书文化生态保护实验区。Mac永州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  胡欣说,女书在上世纪八十年代被发现,多数是七言、四言、五言,传女不传男。常用的女 书文字只有几百个字,是女性专用文字,最鼎盛的时候在江永4个镇18个村里流传,可是如今女书已不通用。Mac永州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  始终对女书充满敬畏和感恩Mac永州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  在胡欣心中,一个女书文字,就是一段神奇、美丽、感人的故事,女书中保留了女性的自尊、自强、自信的精神与睿智,抢救保护女书迫在眉睫。Mac永州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  经过不懈努力,江永女书如今已从过去众人不愿传承的局面,演变为越来越多本土人士及外地爱好者前来学习,江永县亦开发和生产了多种女书工艺品。Mac永州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  2011年6月,胡欣带着自己创作的128米女书长卷受邀参加了湖北卫视举办的端午节晚会,这也是女书传人第一次受邀请走上电视的舞台。9月,她制作的女书工艺品在湖南第二届旅游商品博览会上获得银奖。2012年,胡欣赴台湾参加两岸非物质文化遗产文化交流活动。2013年,胡欣担任著名音乐大师谭盾《女书》交响乐、微电影史诗女主角。2015年10月,胡欣赴日本参加“第69届国际编码大会”。2016年4月,胡欣赴瑞士、法国参加第七届联合国“中文日”活动。Mac永州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  前不久,江永女书成立文化传播公司在联合国文化产权交易所挂牌上市,致力解决推动女书保护传承和开发的融资瓶颈难题。Mac永州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  随着“全国劳动模范”“最美湘女”等荣誉纷至沓来,许多朋友许以高薪、股份邀请胡欣走出女书园创立公司,开发女书产品,但都被她逐一拒绝。Mac永州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  胡欣坦言,女书不能离开江永本土,她有义务守在女书园,把女书传承下去。目前,江永女书正在冲刺国际标准字符集,并积极申报世界非物质文化遗产,她也计划走进高校,用讲课形式传播女书和女书文化。Mac永州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  在女书生态博物馆,慕名而来的游客越来越多,他们虔诚地向胡欣求字,带回去收藏;她们喜欢听胡欣唱女歌,并用手机录下来,循环播放。Mac永州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  “女书的美不单在形、在内容、在意义,还在其声。”研习多年,胡欣始终对女书充满敬畏和感恩,“女书传承了一代又一代人,我只是运气比其他女书传人要好,碰到了好时代。”Mac永州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

相关产品

相关新闻


忠信乐译翻译有信公司- 永州翻译机构 专业永州翻译公司 永州翻译公司  
技术支持:永州翻译公司  网站地图